¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
No mueras. No puedes morir.
No te mueras.
[Episodio 02] La Chica que Camina a través de los Recuerdos
Si al cerebro le falta oxígeno incluso por poco tiempo, se deteriora rápidamente.
La paciente vino muy tarde.
Así que, ¿no hay otra manera?
Las funciones vitales de Seo Eun Ha han dejado de funcionar.
Lo que acaba de decir...
no puede salir jamás de estas puertas.
Nunca. ¿Entendido?
Hola. Quería hablar sobre lo que sucedió anoche.
Por favor, llámeme. Es importante.
Usted debe llamarme.
Debe hacerlo.
Estaré esperando.
No puede olvidarlo.
So Eun Ha será dada de alta pronto.
Seok Hoon dijo que él se encargaría discretamente de esto, así que no te preocupes.
¿Realmente no recuerdas nada?
"Es verdad. Yo lo hice."
"Seon Eun Ha está así por mi culpa."
¿Eso es lo que quieres escuchar?
¿Doppelganger?
Ella era un empleada del centro comercial, pero se veía tan parecida a mí que me dio escalofríos.
Dicen que si te encuentras con un Doppelganger, la primera persona que ve al otro, muere. ¿Quién vio a quién primero?
¿No sería una gemela tuya? Tal vez perdida hace mucho tiempo durante la infancia.
Hm. Quizás.
Ahora que lo pienso, siento curiosidad.
Si ella fuera hija de mi padre, ¿cómo se vería su rostro?
Me volvería loca si hubiera un artículo diciendo que él tenía una hija oculta, ¿verdad?
Incluso este futuro matrimonio podría no celebrarse.
Eso sería divertido. ¿Eso no sería una noticia?
Este matrimonio... ¿no sabes lo importante que es?
¿Para quién?
Tal vez no me case.
De repente, no quiero.
Me vi con Choi Min Woo,
y él es cualquier cosa. Cómo debería decirlo... ningún sentimiento.
¿Debería pedirle a esa mujer que se parece a mí que se case con él en mi lugar?
Creo que lo haría si le pago.
¿Por qué de repente te comportas así?
Súbitamente tuve una idea.
Si me caso con alguien de esa casa, y tengo que ver tu rostro todos los días, me volveré loca.
En lugar de eso, ¿debería simplemente volverme loca?
¿Vivir así sería aún mejor?
Encuentra a esa mujer.
Encuéntrala sea como sea.
- Encuéntrenla. - Sí, señor.
Solo repórtalo a la policía.
Unni, si él llevó a una mujer ebria a un hotel, ¡entonces ahí lo tienes!
Dijiste que incluso perdiste tu dinero.
No es así,
y ya que trabajo en el mismo lugar, ¿qué pasa si soy despedida?
¿Realmente no recuerdas nada sobre ese incidente?
Gracias.
Ellos dicen que el Circuito Cerrado de Televisión ha sido revelado.
Es mejor si no lo ves, ¿verdad, Min Woo?
Por qué no lo vemos primero, y Min Woo puede verlo después...
Quiero verlo con mis propios ojos.
De esa manera puedo ver si tengo que hacer algo o no.
¿Qué pasa, Min Woo?
Es mejor si él lo ve más tarde.
La familia tiene que saber lo que sucedió, para que
así podamos ayudarte.
- ¿Es así? - Ella tiene razón.
Si tienes problemas, solo debes ocultarlos hasta que se pudran.
Si vas a verlo con nosotros, toma asiento. Si no vas a hacerlo, vete.
Al parecer, el asambleísta regresa pronto de Shanghai.
Alguien que se suponía que iba a formar parte de nuestro hogar terminó así...
¿Por qué no lo enciende?
¿Qué pasa?
Parece que la imagen ha sido suprimida.
¿Qué? ¿Cómo pasó eso?
¿Quién entró a la oficina de seguridad o quién es capaz de hacer esto?
Solo hay una persona que entró a la oficina de seguridad.
¿Quién?
Yo solo entré para revisar el CCTV.
No había nadie allí para ayudarme, así que ni siquiera pude verificarlo.
Eso es verdad.
¿No está sonando tu teléfono?
Min Woo.
¿Hola?
Usted es Choi MIn Woo, ¿verdad?
Por favor, no cuelgue. Tengo algo importante que decirle.
¿Hola? ¿Hola?
Hable.
Esa vez... ¿recuerda lo que sucedió en el hotel?
Definitivamente averiguaré quién borró el CCTV...
y les preguntaré qué es lo que quieren.
¿Hola? ¿Hola? ¡Oiga!
¿Acaso solo colgó?
Ves. Yo tenía razón. Él colgó justo después de que mencionaste el hotel.
Conozco muy bien esta clase de hombres. No puedes hablarles amablemente.
Tienes que ser enérgica para poder comunicarte. ¡Enérgica!
¿Enérgica? ¿Cómo?
Amenázalo con una evidencia.
¿Evidencia? ¿Qué evidencia?
Tienes que fingir que tienes algunas.
El destino de los ladrones es ser atrapados.
Sí.
La encontramos. Ella es un empleada de nuestro centro comercial.
El asambleísta Seo está saliendo en un vuelo esta noche.
Ella va a ser transferida a otro hospital.
No tenemos mucho tiempo.
No, tenemos tiempo suficiente. Lo que nos falta es confirmar si esto puede o no funcionar.
Te estoy diciendo que en realidad no es así.
Unni, de verdad, tienes que dejar la costumbre de ser optimista.
Dijiste que él es el hijo del CEO.
¿Ese tipo de hombre recogería al azar a una chica dormida en una acera
y solo por amabilidad, la llevaría a un hotel?
Y, ¿tu dinero desapareció por casualidad?
¡¿Eso siquiera tiene sentido?!
Cena y Huida
Es él.
¡Se enérgica!
¿Hola? ¡Si cuelga una vez más!
¿Quién es? ¡Dígamelo!
Pero, quién es usted para estar enojado...
¡Enérgica! ¡Enérgica!
¿Por qué se está enojando?
En primer lugar, vamos a vernos. Hablaremos después que nos veamos.
Está bien. ¿Qué quiere? ¿Dinero?
¡Sí! Dinero. Si me da dinero, simplemente lo olvidaré.
Esa vez...
a esa hora en el hotel, ¿cierto?
Está bien. Vamos a vernos. Hablaremos tranquilamente.
Entonces nos veremos a las 4. No se atreva a no venir.
Ves, yo tenía razón, ¿eh?
Díselo a la gerente por mí.
¿Está bien?
Byeon Ji Sook
¿Está bien?
Sigue a esa chica.
Averigua con quién se ve y a dónde va.
Creo que es el paparazzi.
Ella está definitivamente haciendo esto por órdenes de alguien.
¿Por qué de todas las veces, ellos pedirían verme ahora?
Ellos podrían estar relacionados con el asunto del CCTV. Eso es cierto. No hay duda.
Tenemos que tenerlos de nuestro lado, sin importar lo mucho que cueste.
¿Qué? ¿También crees que estoy loco?
N-No, yo estaba pensando lo mismo.
¿Sabe la última cosa que Sócrates dijo justo antes de que bebió la cicuta y murió?
Oye amigo, le debo a alguien un pollo, entonces, ¿puede pagarle en mi lugar?
Vaya, ¿no es conmovedor?
Esa maravillosa mente pensó que las deudas deben pagarse antes de que uno muera.
Bueno, ya que no te importa...
Oiga. Alguien estuvo a punto de morir.
¿Es que ni siquiera le importa?
Vine porque estaba preocupado.
Y usted, si quiere morir, al menos, consiga un seguro de vida.
¡No puede irse de esa manera, bastardo!
¡Dijimos que le devolveremos la deuda! ¡¡Haré lo que sea para pagarle!!
Eso es lo que estoy diciendo, Ji Hyeok.
Necesitas planificar cuándo y cómo vas a pagar lo que debes,
y me lo dices.
¡¿Eh?!
¡Oh, por favor!
He vivido demasiado bien hasta ahora.
¡No, Ji Hyeok, no lo hagas!
¡Ven aquí!
¡P-Por favor!
No No.
Deténganse, por favor.
Aplicación
Currículum
- ¡Unni! - ¿Qué sucede?
¡Llamé porque estaba preocupada! Asegúrate de entender lo que pasó.
¡Si trata de hacerte sentir mal, no caigas en la trampa!
Entiendo.
Ni siquiera tomes en cuenta que él puede ser inocente.
Te dije que lo sé.
Si le demuestras que eres un monigote, todo terminó. ¡Recuerda, se enérgica!
¡Con los ojos feroces! Practica.
Min Seok Hoon
¿Sí?
¿Qué? ¿Mi cuñado?
Por qué él...
Sí, dinero.
Si solo me da dinero, lo olvidaré.
Anoche, en la bata que llevaba puesta,
este dinero apareció.
No, no se pueden ver. ¡Evita que se vean sin importar cómo!
Sí.
Entiendo.
Entiendo, gracias.
¿Byeon Ji Sook?
¿Está aquí para encontrarse con Choi Min Woo?
Sí, soy yo.
Ah. Es usted.
Por favor, entre. Choi Min Woo está esperando.
¿Dónde vamos?
A algún lugar tranquilo.
¿Algún lugar tranquilo?
Cena y huida
¿Hola?
¿Por qué no está aquí? Ya pasaron cinco minutos.
Ha llamado a la persona equivocada.
¡Oiga!
Bien. Vamos.
¿Qué se supone que debo pensar de esta situación?
¿No estará jugando?
¿Jugando?
Ya sabe, cuando ves a gente rica algunas veces, simplemente te disgustan.
Entonces, ¿está diciendo que usted siente ese odio hacia mí?
No.
¿Por qué dudó?
Señor, una persona extraña me está siguiendo.
Lo siento.
¿Deberíamos dejarlo?
¿Hola?
¿Qué está haciendo ahora?
¡No se mueva! ¡Estaré allí en un minuto! No se vaya a ningún lado.
¿Hola?
Mamá.
¡Director!
- ¿Qué paso tan de repente? - Deme las llaves. - ¿Qué?
Deme las llaves. ¡Dese prisa!
Tome. ¡Director!
34 Neo 3377
Conductor, no puede perderle.
34 Neo 3377
48RO 8899
Memoria involuntaria. Los recuerdos pueden producirse sin control por la memoria.
El problema es que los viejos recuerdos pueden quedar distorsionados.
Estoy diciendo, que la verdad en la que creía puede que no sea real.
48RO 8899
¿Quién está haciendo esto?
Min Woo, ¡rápido!
Su collar.
¡Min Woo!
¿Qué clase de sueños tiene?
¿Está fingiendo estar dormido?
Sé que esto es mucho pedir a alguien que acaba de tener un accidente,
pero en el hotel ayer,
¿se llevó mi dinero?
Si es extraño hablarlo aquí,
entonces voy a salir de la habitación por un momento.
Por favor, deje el dinero en la mesa.
No quiero hablar sobre lo de ayer.
Entonces,
voy a tomar una taza de café. Por favor, hágalo así.
No puede huir durante ese tiempo.
Nada sucedió anoche, ¿verdad?
Se ve como una persona agradable.
¡Oiga! ¿Qué...
Tengo lo que quiere.
Puedo hacer que sus sueños se hagan realidad.
Vamos a hacer un trato, Byeon Ji Sook.
Obtendrá una gran cantidad de dinero. Más del que ni siquiera puede imaginar.
¿Quién es usted?
Eso no es lo importante, sino cómo.
Voy a gritar.
Grite, a pesar de que ahora tendría lo que antes quería.
Con este acuerdo,
el resto de su vida puede cambiar.
¿Qué va a hacer, Byeon Ji Sook?
El hijo del CEO SJ se casará pronto.
Una gran cantidad de dinero está en juego.
No hay ninguna razón para rechazarlo, ¿verdad?
Si por casualidad finjo que soy Seo Eun Ha,
¿entonces qué pasará con esta persona?
Seo Eun Ha morirá pronto.
¡No!
¿Está diciendo que va a matar a una persona?
No es así.
Hubo un accidente.
Se está investigando en estos momentos.
Si necesita tiempo para pensar, piense en ello.
No debería retrasarlo demasiado.
Sólo tiene que seguir el primer pensamiento que tuvo
después de oír mi propuesta.
No necesito tiempo para pensar.
No lo haré. No, no puedo hacerlo.
Esta señora tiene también una familia. ¿Cómo puedo engañarlos?
Y si me equivoco, ¿no voy a ir a la cárcel?
No tiene porqué ser atrapada.
Es más fácil decirlo que hacerlo. Deme ese dinero. Es mío.
Byeon Ji Sook no tiene usted dinero para empezar.
Pronto, será el dinero del prestamista.
Los hijos llevan la vida y las cargas de sus padres.
¿Quiere vivir como sus padres el resto de su vida?
Lo que está pensando, no voy a hacerlo,
así que no me siga a partir de ahora. Voy a fingir que no tuvimos esta conversación.
Hay un dicho que dice así:
"Incluso si una rana se sienta en un trono de oro,"
"correrá de nuevo hacia el bosque."
Byeon Ji Sook, tiene la oportunidad de sentarse en el trono ahora mismo.
¿Quiere volver a los bosques?
¿Como la rana?
Porque una rana es más feliz cuando está en el bosque que en un trono de oro.
¿Cómo va a pagar la deuda?
He oído que la tienda de su familia está siendo embargada.
La razón por la que las ranas vuelven a los bosques es simple.
Porque son tontas.
Buen trabajo. Lo hiciste bien.
Sí, hiciste lo correcto.
- ¿Hola? - Le voy a dar hasta la medianoche para pensarlo.
No va a tener otra oportunidad después de hoy.
Con este acuerdo, el resto de su vida...
Hombre Loco
¿Qué debería hacer?
Byeon Ji Sook debe morir.
Sin duda.
Le sorprendió recibir mi llamada telefónica, ¿verdad?
Yo no sabía que la persona que fue al hotel era su prometida. Lo siento mucho.
Estoy reflexionando mucho sobre esto.
Yo no lo molestaré más. Por favor, siga saludable.
Asegúrese de no tomar una gran cantidad de productos de glucosa sólo porque tienen buen sabor.
Oh, cuñado, ¿estás bien?
No fue gran cosa.
Lo sé. He oído que tuviste un pequeño accidente,
y sólo sufriste rasguños.
No te preocupes. El presidente no se enterará de esto.
Hazte un examen a fondo más adelante.
Te dije que no te preocupes.
Todos estamos de tu lado.
Lo siento, yo soy el único que no lo sabía.
Puedes empezar a saberlo ahora.
Dulces de durazno o uva.
Son demasiado caros para poder comprarlos aún.
Tendrá que casarse con el único hijo del CEO del Grupo SJ.
Tendrá un montón de dinero.
Vamos a informar a la policía.
Ellos vinieron e hicieron un gran alboroto.
¿No vas a hacer nada?
¿Cambiará algo si los denunciamos?
No voy a quedarme quieto.
¡Voy a encontrar a esos bastardos!
¿Por qué eres así, Ji Hyeok?
Esta es una obra maestra.
- Una obra maestra. - Es inútil.
Todo va a desaparecer mañana.
Ah. No deberíamos ser así ahora mismo.
Vamos a tomarnos una foto. Ven aquí. Rápido.
¡Sonríe! 1, 2, Ah...
¿Quiere algo?
¿Por qué la tapa está abierta aquí? ¡¿Eh?!
Puedo explicar esto.
Bebí un poco de agua y la puse de nuevo.
- Parece como si hubieran estado organizando la nevera. - Sí.
Por favor, deme agua. Estoy constantemente sedienta.
No tienes que preocuparte, Min Woo.
La persona que borró las imágenes del CCTV será capturada algún día.
Por supuesto.
Vamos a averiguar qué pasó con Seo Eun Ha y por qué alguien borró las imágenes del CCTV.
Es solo cuestión de tiempo.
Vamos a...
hacer que el tiempo pase más rápido.
¡Antes de que venga el Asambleísta!
Eun Ha está bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Mi hija no es tan débil.
Nuestro avión pronto se preparará para el aterrizaje,
y estaremos llegando al Aeropuerto Internacional de Incheon en treinta minutos, alrededor de la medianoche.
¡Aigoo! ¿Qué te trae por aquí?
Hazme caso. Tú puedes hacerlo si lo intentas.
Lo más importante es tu forma de pensar.
Esa fuerte determinación para pagar la deuda. ¡La fuerza de voluntad!
El importe no es correcto.
¿De qué está hablando?
Este mes le debo $ 3,000.
Eso era verdad hasta ayer, pero dejaste pasar la fecha. Tienes que pagar la última cuota y una multa.
Además, es necesario incluir el costo por los daños que provocó tu hermano cuando estaba furioso y destruyó la tienda.
Eso se suponía que era mi garantía.
¿No es eso cierto, Presidente?
S-Sí.
¡No soy una mala persona!
La verdadera mala persona...
es la que toma prestado el dinero de otra
y actúa como si no fuera de su incumbencia. ¿No es cierto, Presidente?
S-Sí...
Incluso he recomendado a su hija en un nuevo lugar de trabajo, y ella está dispuesta a trabajar allí también.
Usted no debería venir aquí y actuar de esta manera, Presidente. ¡Granuja!
P-Por favor... ¡a mi hija no!
¡Oiga, bribón!
El hecho de que no me pagues mi dinero aunque puedes, significa que no tienes intención ni piensas devolvérmelo...
¡Tú bastardo!
¡Tremendo bastardo! ¡Bastardo! ¡Bastardo!
¿Está loco?
¡Oye, apártate!
Muévete. ¡Muévete!
Realmente, no puedo ser amable en ningún caso.
No puedo ser agradable.
¡Presidente!
¿Está muerto?
Haré lo que sea para pagárselo.
No escuché nada. ¡No!
Yo nunca vine aquí.
¡No se lo diré a nadie!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! Ábrela.
Derríbala.
¡Abre la puerta!
Someterte a terapia de hipnosis no significa necesariamente que entres en trance.
Si te resistes, nunca entrarás en un sueño profundo.
Lo que estoy diciendo es que si deseas ocultar ese incidente,
la verdad no va a salir, aunque yo te someta a hipnosis.
Yo no habría venido aquí si quisiera ocultarlo.
Voy a asegurarme de que no fue culpa mía.
¿Estás listo?
Ahora, céntrate en este sonido.
Tus ojos se sentirán más pesados.
Gradualmente serán más y más pesados.
Respira profundamente.
Y déjalo salir.
Ahora te sentirás con sueño.
Te sentirás más y más dormido.
Los recuerdos escondidos gradualmente saldrán uno tras otro.
Ahora, regresarás al día que Seo Eun Ha vino.
¿Cómo la ves?
Ella vestía medias transparentes.
Estoy seguro de que Seo Eun Ha vestía medias transparentes.
¿Debo hacerla recordar? Ella estaba ebria aquel día.
Y yo vi su herida cuando estaba tirada en el suelo. ¿Lleva medias transparentes?
Había sangre en su rodilla.
¿Qué hablaste con ella?
Escuché que su madre es también una mujer mantenida (no la esposa oficial).
¿Qué hay de su madre? ¿Vendrá ella a la boda?
Mi mamá no asistirá.
Ella me abandonó y se fue hace mucho tiempo.
He escuchado tantas veces la frase: "Me fui por amor."
Pero si amas, ¿por qué marcharse? Deberías proteger ese amor hasta el final.
Si ya ha terminado de hablar, vámonos.
Yo todavía no he terminado de beber mi vino.
Estoy deseando seguir adelante con nuestra vida de casados.
Le veré en la boda.
¿Qué ves, Choi Min Woo?
¡Min Woo! ¡Volverás a la realidad cuando cuente hasta tres!
¡Uno, dos, tres!
¿Qué viste? ¿Cuál es el problema?
No, no. No puede estar pasando.
Yo voy a ir personalmente a preguntar a Seo Eun Ha.
De esa forma, la verdad saldrá a la luz.
Um... ¿Qué está planeando hacer?
Hyung-nim.
No lo sé.
No lo sé. Yo tampoco lo sé.
- ¡Fue en defensa propia! ¡Defensa propia! ¡Ese maldito me golpeó primero!
Eso es cierto. Yo lo vi.
Puedo testificar por usted.
Vamos a ir a la comisaría y les diremos la verdad.
Está actuando así porque teme que lo mal interpreten, ¿cierto?
Quíteme esto.
¿Qué pasaría si en este momento, le para la policía por violación de las leyes de tráfico? Será incluso peor visto.
Ahora que lo menciona, ese coche nos ha estado siguiendo desde hace un rato.
¿No es la policía?
Tú granuja, ¿por qué nos seguiría la policía ?
Su familia podría haber denunciado su desaparición.
Por favor, de momento, quíteme esto. Realmente van a interpretar todo mal.
Oye, dame eso.
¿O esto es porque golpeamos y matamos a esa ajumma el año pasado?
Sin embargo, el dinero llegó rápidamente.
Yo no escuché nada. De verdad.
¡Ve más rápido!
Sí, sí.
- ¿Era ese, no? - Así es, se asustaron.
Pensándolo bien. Esta es la única carretera. Deben haber tomado la misma dirección.
Sálvenme.
- ¿Qué es esto? -Sálvenme. - ¿Qué estás haciendo?
Dijiste que estaba muerto.
Vamos al hospital primero. ¡Él aún está vivo!
¿Y si muere de camino al hospital?
Entonces... solo debemos deshacernos de él definitivamente.
Eso será lo mejor... ¿cierto?
Abre.
¿Qué es esto? - ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye! ¡Para!
¡Regresa! ¡Oye!
¡Para ahí!
¡Alto!
¡Atrápenla!
¡Ahjussi!
Ahjussi, ¿se encuentra bien? Ahjussi.
¡Ayúdeme! ¡Sálveme!
¡Sálveme! -¡Ah! ¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
¡Oye! ¡Oye!
¡Para el auto! ¡Deten el auto!
¡Dije que pares! ¡Para el auto!
¿Así es cómo termina todo?
¡Ta-Da!
- ¿Qué es eso? - Mi primera paga.
¡Vaya!
¿Cuándo creció tanto nuestra Ji sook? Incluso ya gana dinero.
Vamos a ver.
Está bien. Jo Sook. Si tú me dejas esto,
¡te devolveré 10 veces más!
Ni siquiera lo mires.Tienes que encargarte de tu negocio.
¿Deberíamos usar ese dinero para ir de vacaciones familiares?
¡Me gustan las vacaciones!
- ¿Vacaciones? - Sí.
Hasta ahora, nuestra familia nunca ha ido de vacaciones.
Dong Woo presumía mucho de que su familia fue a pasar unas vacaciones a la Isla Jeju.
Es verdad.
Si vas a la Isla Jeju, tienen halabongs.
Si subes a la cima de la montaña Hala y comes halabong,
sentirás un placer que no puedes explicar.
¿Deberíamos ir? Mamá, ¿deberíamos ir a la Isla Jeju?
No podemos. ¿Quieres gastar el dinero por el que trabajaste tanto en solo un par de días?
Ese dinero tendrá un mejor uso. Ponlo a tu nombre
y no se lo des a nadie. Úsalo cuando te cases.
Ji Hyeok, date prisa y termina de comer
y ve a la frutería de la calle de abajo.
Vamos a comprar algunos cítricos.
♫ Lo mismo que el viento sopla. ♫
♫ Ven volando hacía mí. ♫
~Avance~
En este momento, escuche con atención lo que le digo.
Ahora, su nombre no es Byeon Ji Sook, sino Seo Eun Ha.
¿Qué es este lugar?
Tu casa.
¿Mi casa?
¿Estás pensando casarte
con la persona que casi matas?
- ¡Espera un minuto! - ¿Por qué?
Lo siento, Seo Eun Ha.
No pienses en nada. A partir de ahora, yo pensaré en todo.